- "Chi Hsin-tzu
allevava galli da combattimento per Re Hsuan di Chou. Dopo dieci giorni di
addestramento, il re domandò: "Il gallo è in grado di
combattere?"
- Chi Hsing-tzu rispose:
"Non ancora, per il momento è vanaglorioso e tracotante"
- Dopo dieci giorni il re
rifece la stessa domanda.
- Chi Hsing-tzu rispose:
"Non ancora, il gallo risponde ancora alle ombre ed agli echi"
- Dopo altri dieci giorni il
re rifece la stessa domanda.
- Chi Hsing-tzu rispose:
"Non ancora, lo sguardo è ancora torvo ed è molto collerico"
- Dopo altri dieci giorni il
re rifece la stessa domanda.
- Chi Hsing-tzu rispose:
"Adesso è pronto. Benchè ci siano galli che lanciano grida da
combattimento, questo invece non cambia mai espressione. Se lo guarda,
sembra un gallo di legno. La sua perfezione individuale è completa. Gli
altri galli non oseranno reagire ai suoi attacchi, anzi,
fuggiranno".
-
- Si è pronti a combattere
solo se si dà l'impressione di non esserlo, se non ci si mostra
bellicosi. Il nemico avrà paura della nostra imperturbabilità e verrà
sconfitto senza nemmeno aprire le ostilità. Il vero vincitore è colui
che non inizia neppure la battaglia.